দুই চুক্তির ছায়ায়: ম্যান সিটির দোষ, ম্যানচিনির দূরত্ব আর করের অদৃশ্য খাতা
**মূল উত্তর**: ম্যানচেস্টার সিটি ২০০৯ থেকে ২০১৮ সালের আর্থিক নিয়ম লঙ্ঘনে "সব অভিযোগে দোষী" রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করেছে। প্রাক্তন ম্যানেজার রোবের্তো ম্যানচিনি বলেছেন, তাঁর দ্বৈত চুক্তি নিয়ে উদ্বেগ তাঁর নয়, ক্লাবের। **মূল তথ্য**: - প্রিমিয়ার লিগ মঙ্গলবারের রায়ে ম্যান সিটিকে ২০০৯-১৮ সময়ের গুরুতর লঙ্ঘনে "সব অভিযোগে দোষী" ঘোষণা করে; ক্লাব শুক্রবার আপিলের ঘোষণা দেয়। - ডের স্পিগেল ২০১৮-তে জানায়, ম্যানচিনির ১.৪৫ মিলিয়ন পাউন্ড মূল বেতন আবুধাবি ক্লাবে পরামর্শ দেওয়ার বিনিময়ে দ্বিগুণ করা হতো। - দ্য টেলিগ্রাফের হিসাবে প্রায় ১২ মিলিয়ন পাউন্ড (১৬ মিলিয়ন ডলার) আয়কর ও জাতীয় বীমা ফাঁকির অভিযোগ উঠেছে। - অভিযোগের কেন্দ্রে আছে খেলোয়াড় ও ম্যানেজারের পেমেন্ট সংক্রান্ত সঠিক তথ্য না দেওয়া, অর্থাৎ প্রকাশের স্বচ্ছতা। **সূত্র**: প্রিমিয়ার লিগ (মঙ্গলবারের রায়), ডের স্পিগেল (২০১৮), দ্য টেলিগ্রাফ, এবং রোবের্তো ম্যানচিনির স্তাদ দ্য ফ্রঁস সংবাদ সম্মেলনের বক্তব্য | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর**: প্রশ্ন: ম্যান সিটির বিরুদ্ধে মূল অভিযোগ কী? উত্তর: ২০০৯-১০ থেকে ২০১৭-১৮ পর্যন্ত খেলোয়াড় ও ম্যানেজারের পেমেন্টের সঠিক তথ্য না দেওয়াসহ আর্থিক নিয়ম লঙ্ঘনের অভিযোগ। প্রশ্ন: ম্যানচিনি কি অভিযুক্ত পক্ষ? উত্তর: প্রিমিয়ার লিগের নিয়মে পেমেন্ট প্রকাশের দায় ক্লাবের, তাই ম্যানচিনি নিজেকে অভিযুক্ত নন বলে দাবি করেন। প্রশ্ন: কর সংক্রান্ত ঝুঁকি কতটা? উত্তর: দ্য টেলিগ্রাফের হিসাবে প্রায় ১২ মিলিয়ন পাউন্ড; এইচএমআরসি ফুটবল নিয়ন্ত্রকের থেকে আলাদা ট্র্যাকে তদন্ত করতে পারে।
সেদিন ছিল মঙ্গলবার। প্রিমিয়ার লিগের ওয়েবসাইটে একটা ফাইল আপলোড হলো। ফাইলের ভেতরে আটটি মৌসুম—২০০৯-১০ থেকে ২০১৭-১৮—জুড়ে ছড়ানো অভিযোগের তালিকা, আর তার একেবারে শেষে এক লাইন: ম্যানচেস্টার সিটি "গুরুতর লঙ্ঘন সংক্রান্ত সব অভিযোগে দোষী"। শুক্রবার ক্লাব জানাল, তারা এই রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করবে।
মাঝের তিন দিন। ফুটবলের সবচেয়ে বড় ঘটনাগুলো এই ফাঁকে ঘটে—মাঠের বাইরে, কাগজের স্তরে, একটা ফাইলের নীরবতায়। আমি সেই ফাঁক শুনতে শিখেছি। ফাইনাল বাঁশির পর আর গর্জনের মাঝের ওই বিরতিটাই আমার কাজের জায়গা।
আর ঠিক এই ফাঁকের মধ্যেই সংবাদমাধ্যমের সবচেয়ে জোরালো শব্দটা এল স্তাদ দ্য ফ্রঁস থেকে, এক ইতালীয় কোচের মুখ থেকে, যিনি একসময় ওই ক্লাবেরই ম্যানেজার ছিলেন। রোবের্তো ম্যানচিনি সাংবাদিকদের বললেন, এই অভিযোগ নিয়ে তাঁর "কোনো চিন্তা নেই"। ইতালি-ফ্রান্স ম্যাচের আগে দাঁড়িয়ে তিনি যোগ করলেন, বিষয়টা তাঁর নয়, ক্লাবের।
কিন্তু কাগজের যে ফাইলটা মঙ্গলবার প্রকাশ পেল, তাতে ম্যানচিনির নামটা ছোট করে লেখা নেই।

২০০৮ সালের সেপ্টেম্বরে আবুধাবির শাসক পরিবার ম্যানচেস্টার সিটি কিনে নেয়। তার পরের বছর, ডিসেম্বরে, ম্যানচিনি ম্যানেজার হিসেবে আসেন। ২০১১-তে এফএ কাপ, ২০১২-তে প্রিমিয়ার লিগের টাইটেল—ক্লাবের ৪৪ বছরের অপেক্ষা শেষ হয়। ২০১৩ সালে উইগানের কাছে এফএ কাপ ফাইনাল হারার কয়েক দিন পরেই তাঁকে ছাঁটাই করা হয়।
এই সময়রেখাটাই এখানে আসল। প্রিমিয়ার লিগের অভিযোগের জানালা শুরু ঠিক ২০০৯-১০ মৌসুম থেকে, অর্থাৎ যে মৌসুমে ম্যানচিনির কার্যকাল গোড়া পাতে। আট মৌসুমের এই জানালায় অভিযোগের কেন্দ্রে আছে "খেলোয়াড় ও ম্যানেজারের পেমেন্ট সংক্রান্ত সঠিক তথ্য না দেওয়া"। লক্ষ্য করুন, এখানে কথাটা খরচের সীমা নিয়ে নয়, সত্য বলার বাধ্যবাধকতা নিয়ে।
আমি বারো বছর ধরে লিভারপুলের এই বীটে আছি, আর আমি শিখেছি যে ফুটবলের প্রকৃত গল্প কখনো কেবল অঙ্ক নয়; তা হলো বিদায়—একটা ক্লাব কী রেখে যায়, কী মুছে ফেলে। ম্যান সিটির ক্ষেত্রে প্রশ্নটা তাই এই: ক্লাবটা তার নিজের অতীতের হিসাব কতটা সৎভাবে মনে রেখেছে।
এই বাধ্যবাধকতার সবচেয়ে স্পষ্ট উদাহরণ ম্যানচিনি নিজেই। জার্মান পত্রিকা ডের স্পিগেল ২০১৮ সালে যে নথি প্রকাশ করেছিল, তাতে দেখা যায় ম্যানচিনির মূল বেতন ছিল বছরে ১.৪৫ মিলিয়ন পাউন্ড। কিন্তু একই সময়ে একটি আবুধাবি-ভিত্তিক ক্লাবকে পরামর্শ দেওয়ার বিনিময়ে আরও সমপরিমাণ অর্থ তাঁর হাতে যেত। অর্থাৎ বেতনটা আয়নায় নিজের প্রতিচ্ছবি দেখাচ্ছিল—একটা চুক্তি, কিন্তু দুটো মুখ।
এই দ্বৈত কাঠামোই ইংরেজ ফুটবলের ভাষায় "ডাবল কনট্র্যাক্ট"। আর এর সঙ্গে জুড়ে আছে সবচেয়ে কংক্রিট সংখ্যাটি: দ্য টেলিগ্রাফের হিসাবে, আয়কর ও জাতীয় বীমা মিলিয়ে প্রায় ১২ মিলিয়ন পাউন্ড—ডলারে প্রায় ১৬ মিলিয়ন—যা এই ব্যবস্থার কারণে ফাঁকি পড়ার অভিযোগ উঠেছে।
শুক্রবার আপিলের ঘোষণাটা এসেছে ঠিক এই ফাইলের ভেতর থেকেই। ম্যানচিনি বলেছেন, দ্বৈত চুক্তির বিষয়টা "আমার সমস্যা নয়, তাদের"।

এখানেই একটা সূক্ষ্ম কিন্তু জরুরি কথা আছে। প্রিমিয়ার লিগের নিয়ম অনুযায়ী, পেমেন্টের সঠিক তথ্য দেওয়ার দায় ক্লাবের, ব্যক্তির নয়। এই অর্থে ম্যানচিনির কথাটা আইনি দিক থেকে ফাঁকা নয়—দায়টা সত্যিই ক্লাবের কাঁধে।
কিন্তু দায় থাকা আর দায়মুক্ত হওয়া এক জিনিস নয়। কারণ ম্যানেজারের পেমেন্টের স্বচ্ছতা, খেলোয়াড়ের পেমেন্টের স্বচ্ছতার মতোই একই অখণ্ডতার বাধ্যবাধকতার অংশ হিসেবে দেখা হয়। নিয়ন্ত্রক সংস্থার চোখে এই দুটো আলাদা ক্যাটাগরি নয়। ম্যানচিনির দ্বৈত চুক্তির স্বীকৃতি তাই শুধু একটি ব্যক্তিগত গল্প নয়—এটা সেই অভিযোগের ভিত্তিকেই আরও মজবুত করে, যা ক্লাবের বিরুদ্ধে আনা হয়েছে।
আর এইখানেই একটা জিনিস পরিষ্কার হয়ে যায়: ম্যানচিনির ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় ঝুঁকিটা প্রিমিয়ার লিগের নয়, বরং কর কর্তৃপক্ষের। কারণ ব্রিটেনের এইচএমআরসি ফুটবল নিয়ন্ত্রকের থেকে আলাদা একটা ট্র্যাকে চলে। লিগের রায় আপিলে টিকতে পারে বা ভেঙে যেতে পারে, কিন্তু করের হিসাব টিকে থাকে নিজের নিয়মে। একক ম্যানেজারের চার বছরে ১২ মিলিয়ন পাউন্ডের কর-ফাঁকির অভিযোগ মানে, পুরো আট মৌসুমের হিসাবে মোট সংখ্যাটা আরও অনেক বড় হতে পারে—যদিও সেই পরিমাণ কোথাও স্পষ্ট করা নেই।
এখানে একটা ব্যাপার মনে রাখা দরকার, যা ফাইলটার ভাষা বলে দেয়। প্রিমিয়ার লিগ লিখেছে, সিটি "সব অভিযোগে দোষী"। এটা সাধারণ নিয়ন্ত্রক ভাষা নয়। কোনো সংস্থা যখন "সব অভিযোগে" শব্দবন্ধ ব্যবহার করে, তখন সে ভবিষ্যতের শাস্তির সীমাটা উঁচুতে রেখে দেয়। আর শাস্তির ধরন—পয়েন্ট কাটা, আর্থিক জরিমানা, নাকি দুটোই—সেটা এই মুহূর্তে অনুমান করাই যায় না, কারণ লিগ সেটা নির্দিষ্ট করেনি।
আর যে কারণটায় এই গল্পটা এত দীর্ঘ হবে, তা হলো আপিল। এখন থেকে বিষয়টা আর অভিযোগের স্তরে নেই; রায় ঘোষণার পর আপিলের স্তরে। অর্থাৎ যত দিন আপিল চলবে, তত দিন এই রায় থাকবে সাময়িক। আর ম্যানচিনির জন্য এই সাময়িকতাটাই সবচেয়ে ভারী—কারণ প্রতিটি সংবাদ সম্মেলনে ইতালির কোচকে একই প্রশ্নের মুখোমুখি হতে হবে।
এখানে ক্লাবটির অর্থনীতির একটা সূক্ষ্ম স্তর উঁকি দেয়। আবুধাবি-ভিত্তিক পরামর্শের চ্যানেলটা একটা পরিচিত কাঠামো—ক্লাবের সঙ্গে মালিকপক্ষের সংযুক্ত কোনো সত্তার লেনদেন, যা মূল্যায়ন ও প্রকাশের কঠিন পরীক্ষার মুখে পড়ে। শুধু ম্যানচিনির ক্ষেত্রে নয়; খেলোয়াড়দের ছবির অধিকার (ইমেজ রাইটস), তৃতীয় পক্ষের ব্যবস্থা—সবকিছু মিলিয়ে ২০০৯ থেকে ২০১৮ পর্যন্ত গোটা জানালাটাই এখন পরীক্ষার টেবিলে।
আর এইখানেই আমার পেশার সবচেয়ে অদ্ভুত অভ্যাসটা ফিরে আসে। আমি মাঠে গিয়ে পনেরো বছর ধরে শুনে আসছি সেই ছন্দ, যেটা কোনো সম্প্রচার কখনো ধরে না—লকার রুমের ভেতরের চাপা গুঞ্জন, কাগজপত্র সাজানোর শব্দ। এখন সেই ছন্দটা কাগজের একটা ফাইলে ঠাঁই নিয়েছে, আর সেটাই আমার কাছে সবচেয়ে বেশি ভারী শোনাচ্ছে।
এখানেই বাইরের পাঠের সঙ্গে আমার ভিন্নতা। মানুষ এই গল্পটা পড়তে ভালোবাসে নৈতিক নাটক হিসেবে—টাকায় কেনা সাফল্যের গল্প, তারপর অন্ধকার। ম্যানচিনির মন্তব্যটা সেই নাটকের সবচেয়ে নাটকীয় সংলাপ হিসেবে ঘুরে বেড়ায়।
কিন্তু নাটকটা ভুল জায়গায় খেলা হচ্ছে। প্রশ্নটা এই নয় যে সিটি কত টাকা খরচ করেছে; প্রশ্নটা এই যে খাতায় সংখ্যাগুলো সত্যি ছিল কি না। খরচের সীমার নিয়ম (পিএসআর) আর তথ্য প্রকাশের নিয়ম—এই দুটো আলাদা বাধ্যবাধকতা। আর সিটির বিরুদ্ধে অভিযোগ মূলত দ্বিতীয়টার বিরুদ্ধে।
দ্বিতীয় ভুল ধারণাটা ম্যানচিনিকে নিয়ে। তাকে অনেকে এই গল্পের অপরাধী হিসেবে দেখতে চান। কিন্তু তিনি নিজে যে ইঙ্গিত দিচ্ছেন—দায় ক্লাবের—সেটা কাঠামোগতভাবে ঠিক। তিনি চুক্তির অস্তিত্ব স্বীকার করেছেন, কিন্তু সেটা লুকোননি; তাঁর ভূমিকা ছিল একজন কর্মচারীর, যে তার নিয়োগকর্তার ব্যবস্থা মেনে নিয়েছে।
তবু এই অবস্থানটাও সম্পূর্ণ নিরাপদ নয়। কারণ একজন ম্যানেজার যখন প্রকাশ্যে স্বীকার করেন যে তাঁর দুটো চুক্তি ছিল, তখন সেটা অভিযোগের পক্ষে একটা শক্তিশালী, উদ্ধৃতযোগ্য প্রমাণ হয়ে দাঁড়ায়। নিজের বক্তব্য দিয়ে তিনি নিজেরই দায় কমাতে চাইছেন, অথচ নিয়ন্ত্রকের ফাইলে সেটা আরেকটা পেরেক হয়ে যাচ্ছে।
আর একটা ব্যাপার যেটা অনেকে এড়িয়ে যান: খেলোয়াড় নয়, ম্যানেজার বা পরামর্শদাতার ক্ষেত্রে এই ধরনের পেমেন্টের প্রকাশ—এই ক্যাটাগরিটা ঐতিহাসিকভাবে কম নজরে ছিল। ম্যানচিনির মামলাটা তাই একটা নজির গড়ে দিতে পারে, যেখানে ক্লাবগুলো ভবিষ্যতে উপদেষ্টা বা পরামর্শমূলক পেমেন্টের কাঠামো নতুন করে ভাবতে বাধ্য হবে।
তাহলে সামনে কী দেখতে হবে? তিনটা লাইন।
প্রথম লাইন আপিলের। রায় সাময়িক, তাই শাস্তির প্রশ্নটা এখনো খোলা। কোন ধরনের শাস্তি আসে, কত সময়ে আসে—এটাই ঠিক করবে, সিটির আগামী কয়েকটা মৌসুম কেমন দেখাবে।
দ্বিতীয় লাইন করের। প্রিমিয়ার লিগের প্রক্রিয়ার বাইরে একটা আলাদা কর-তদন্তের সম্ভাবনা আছে, আর সেটা ফুটবল-সময়সূচি মেনে চলে না। এই ট্র্যাকটা হয়তো অনেক দিন পরেও ফিরে আসবে।
তৃতীয় লাইন ম্যানচিনির। ইতালির কোচ হিসেবে তিনি এখনো মাঠে আছেন, আর প্রতিটি আন্তর্জাতিক বিরতিতে প্রশ্নটা ফিরে আসবে। এটা একবারের ঘটনা নয়—একটা পুনরাবৃত্ত চক্র।
লকার রুমে এক ধরনের ছন্দ থাকে, যেটা কোনো সম্প্রচার কখনো ধরে না। এখন সেই ছন্দের বাইরে, একটা ফাইলের নীরবতায়, একটা ক্লাব নিজের অতীতের হিসাব মেলাতে বসেছে। ম্যানচিনি বলেছেন, এটা তাঁর সমস্যা নয়। হয়তো ঠিক। কিন্তু করের খাতা এবং আপিলের সময়সূচি কারও মালিকানা মানে না। যত দিন উত্তর আসবে না, তত দিন স্তাদ দ্য ফ্রঁস থেকে ম্যানচেস্টার—সবখানে একই প্রশ্ন ফিরে আসবে, আর প্রতিবার একটু ভারী হয়ে।
